Erle Stanley GARDNER - Sprawa niecierpliwych spadkobierców, E-booki, Erle Stanley Gardner
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
E
RLE
S
TANLEY
GARDNER
Sprawa niecierpliwych
spadkobierców
Tłumaczył
Andrzej Milcarz
PRZEDSŁOWIE
Po ulewnych deszczach wezbrały w Szkocji
rzeki. Kiedy wody w końcu opadły,
jeden ze strumieni wyrzucił na brzeg małe
zawiniątko. W tobołku tym były szczątki
ludzkie. Parodniowe poszukiwania
przyniosły jeszcze kilka takich znalezisk.
Ktoś najwyraźniej rzucał pakunki z mostu we
wzburzone fale powodzi.
Blisko miesiąc po pierwszym odkryciu, przy
drodze, w pewnej odległości od
strumienia, przechodzień natknął się na
lewą stopę. Tydzień później na policję trafiło
prawe przedramię wraz z dłonią. Wszystko
to oczywiście było w stadium
zaawansowanego rozkładu. Po
zgromadzeniu szczątków w jednym miejscu
stwierdzono, że dwie głowy zostały
pozbawione oczu, uszu, nosa, warg i skóry.
Wyrwane były również wszystkie zęby. Nic
ulegało wątpliwości, że ktoś
umyślnie i umiejętnie w taki sposób
poćwiartował dwa ludzkie ciała, by
uniemożliwić identyfikację. Przebywając w
Glasgow miałem wyjątkową okazję
przedyskutować tę sprawę z wybitnym
ekspertem w dziedzinie medycyny
sądowej, którego praca przyczyniła się tak
bardzo do wyjaśnienia obu morderstw.
Ten specjalista to mecenas John Glaistcr,
doktor nauk medycznych, członek
Królewskiego Towarzystwa Ekspertów,
zarazem lekarz i adwokat. Na wyliczenie
wszystkich godności akademickich oraz
stanowisk, jakie zajmował w długiej i
błyskotliwej karierze, brak miejsca w tej
niewielkiej notce.
Wystarczy powiedzieć, że jego udział w
rozwiązaniu trudnej zagadki tych morderstw
będzie odnotowany w historii medycyny
sądowej. Cechy dystynktywne ciał zostały
„zrekonstruowane” metodami naukowymi.
Znakomita dedukcja określiła typ
środowiska, z którego pochodziły ofiary, a
wytrawna akcja detektywistyczna
doprowadziła do ujęcia mordercy.
Mój przyjaciel profesor Glaister jest autorem
Medycyny sądowej i toksykologii
(E.
& S. Livingstone, Ltd. Edinburgh & London;
wydanie XI) - jednego z najkompletniejszych
i najbardziej miarodajnych dzieł w tej
dziedzinie nauki. Do tego opracowania
odsyłam wszystkich, którzy chcieliby poznać
więcej szczegółów na temat zagmatwanej
sprawy morderstw, a także naukowych
metod identyfikacji zwłok oraz schwytania
zabójcy.
Profesor Glaister to człowiek prawdziwie
oddany nauce - świetne nazwisko wśród
badaczy. Wniósł znaczny wkład do wiedzy
służącej ochronie żywych poprzez
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl upanicza.keep.pl
E
RLE
S
TANLEY
GARDNER
Sprawa niecierpliwych
spadkobierców
Tłumaczył
Andrzej Milcarz
PRZEDSŁOWIE
Po ulewnych deszczach wezbrały w Szkocji
rzeki. Kiedy wody w końcu opadły,
jeden ze strumieni wyrzucił na brzeg małe
zawiniątko. W tobołku tym były szczątki
ludzkie. Parodniowe poszukiwania
przyniosły jeszcze kilka takich znalezisk.
Ktoś najwyraźniej rzucał pakunki z mostu we
wzburzone fale powodzi.
Blisko miesiąc po pierwszym odkryciu, przy
drodze, w pewnej odległości od
strumienia, przechodzień natknął się na
lewą stopę. Tydzień później na policję trafiło
prawe przedramię wraz z dłonią. Wszystko
to oczywiście było w stadium
zaawansowanego rozkładu. Po
zgromadzeniu szczątków w jednym miejscu
stwierdzono, że dwie głowy zostały
pozbawione oczu, uszu, nosa, warg i skóry.
Wyrwane były również wszystkie zęby. Nic
ulegało wątpliwości, że ktoś
umyślnie i umiejętnie w taki sposób
poćwiartował dwa ludzkie ciała, by
uniemożliwić identyfikację. Przebywając w
Glasgow miałem wyjątkową okazję
przedyskutować tę sprawę z wybitnym
ekspertem w dziedzinie medycyny
sądowej, którego praca przyczyniła się tak
bardzo do wyjaśnienia obu morderstw.
Ten specjalista to mecenas John Glaistcr,
doktor nauk medycznych, członek
Królewskiego Towarzystwa Ekspertów,
zarazem lekarz i adwokat. Na wyliczenie
wszystkich godności akademickich oraz
stanowisk, jakie zajmował w długiej i
błyskotliwej karierze, brak miejsca w tej
niewielkiej notce.
Wystarczy powiedzieć, że jego udział w
rozwiązaniu trudnej zagadki tych morderstw
będzie odnotowany w historii medycyny
sądowej. Cechy dystynktywne ciał zostały
„zrekonstruowane” metodami naukowymi.
Znakomita dedukcja określiła typ
środowiska, z którego pochodziły ofiary, a
wytrawna akcja detektywistyczna
doprowadziła do ujęcia mordercy.
Mój przyjaciel profesor Glaister jest autorem
Medycyny sądowej i toksykologii
(E.
& S. Livingstone, Ltd. Edinburgh & London;
wydanie XI) - jednego z najkompletniejszych
i najbardziej miarodajnych dzieł w tej
dziedzinie nauki. Do tego opracowania
odsyłam wszystkich, którzy chcieliby poznać
więcej szczegółów na temat zagmatwanej
sprawy morderstw, a także naukowych
metod identyfikacji zwłok oraz schwytania
zabójcy.
Profesor Glaister to człowiek prawdziwie
oddany nauce - świetne nazwisko wśród
badaczy. Wniósł znaczny wkład do wiedzy
służącej ochronie żywych poprzez
[ Pobierz całość w formacie PDF ]