Erikson Steven - Malazańska księga poległych 9 - Pył snów 01 - Wymarsz.rtf, E-Booki
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
S
TEVEN
E
RIKSON
PYŁ SNÓW
Tom 1
W
YMARSZ
Opowieść z Malazańskiej księgi poległych
PRZEŁOŻYŁ MICHAŁ JAKUSZEWSKI
MAG 2010
Tytuł oryginału:
Dust of Dreams
Copyright © 2009 by Steven Erikson
Copyright for the Polish translation
© 2010 by Wydawnictwo MAG
Redakcja:
Urszula Okrzeja
Korekta:
Magdalena Górnicka
Ilustracja i opracowanie graficzne okładki:
Damian Bajowski
Projekt typograficzny, skład i łamanie:
Tomek Laisar Fruń
ISBN 978-83-7480-177-5
ISBN 978-83-7480-178-2
Wydanie I
Wydawca:
Wydawnictwo MAG
ul. Krypska 21 m. 63, 04-082 Warszawa
tel./fax (0-22) 813 47 43
e-mail: kurz@mag.com.pl
www.mag.com.pl
Wyłączny dystrybutor:
Firma Księgarska Jacek Olesiejuk Sp. z o.o.
ul. Poznańska 91, 05-850 Ożarów Maz.
tel. (22) 721-30-00
www.olesiejuk.pl
Druk i oprawa:
drukarnia@dd-w.pl
Przed dziesięcioma laty
otrzymałem wsparcie z zupełnie nieoczekiwanej strony,
od pisarza, którego szanowałem i podziwiałem.
Głęboko cenię przyjaźń, jaka się wówczas zrodziła.
Z wyrazami miłości i wdzięczności poświęcam tę książkę
Stephenowi R. Donaldsonowi.
PODZIĘKOWANIA
Komentowanie pierwszej połowy bardzo długiej, dwutomowej powieści nie należy do łatwych zadań.
Chciałbym wyrazić wdzięczność (i współczucie) Williamowi Hunterowi, Hazel Kendall, Bowenowi Thomas-
Lundinowi i Aidanowi-Paulowi Canavanowi za ich spostrzegawczość oraz cierpliwość. Na podziękowania
zasługuje również personel z „The Black Stilt” i „Cafe Macchiato” z Victorii, za wyrozumiałość wobec mojej
kapitulacji przed kawą bezkofeinową. Dziękuję także Clare Thomas i wyrażam szczególną wdzięczność
uczniom z warsztatów pisarskich, które prowadziłem przez kilka ostatnich miesięcy. Shannon, Margaret,
Shigenori, Brenda, Jadę i Lenore: dzięki wam przypomniałem sobie, o co chodzi w literaturze.
OD AUTORA
Choć rzecz jasna nie słynę z pisania opasłych tomów, od początku byłem przekonany, że zakończenie
„Malazańskiej księgi poległych” będzie wymagało czegoś wykraczającego poza możliwości współczesnej
technologii oprawy książek. Do tej pory unikałem cliffhangerów, ponieważ jako czytelnik zawsze nie
znosiłem czekania na następny tom, by się dowiedzieć, co się wydarzy. Niestety,
Pył snów
jest pierwszym
tomem dwutomowej powieści, której zakończeniem będzie
Okaleczony Bóg
. W związku z tym, jeśli liczycie
na rozwiązania rozmaitych wątków, nie znajdziecie ich tutaj. Zwróćcie też uwagę, że
Pył snów
nie ma epilogu
oraz nie jest strukturalnie kompletną powieścią w tradycyjnym sensie. Dlatego muszę was prosić o
cierpliwość. Wiem, że potraficie ją okazać, w końcu czekaliście już długo.
Steven Erikson
Victoria, B. C.
Dramatis personae
Malazańczycy
Przyboczna Tavore
Wielki mag Szybki Ben
Pięść Keneb
Pięść Blistig
Kapitan Lostara Yil
Banaschar
Kapitan Milutek
Kapitan Skanarow
Kapitan Faradan Sort
Kapitan Ruthan Gudd
Kapitan Prędki
Kapitan Untilly Rum
Porucznik Pryszcz
Porucznik Raband
Sinn
Pędrak
Drużyny
Sierżant Skrzypek
Kapral Tarcz
Koryk
Śmieszka
Flaszka
Corabb Bhilan Thenu’alas
Mątwa
Sierżant Gesler
Kapral Chmura
Krótkonos
Mądrala
Jętka
Sierżant Postronek
Kapral Odprysk
Kulas
Ebron
Okruch (Kliwer Pień)
Sierżant Hellian
Kapral Obrażalski
Kapral Bezdech
Balgrid
Możliwe
Sierżant Balsam
Kapral Trupismród
Rzezigardzioł
Galt
Płatek
Opak
Sierżant Thom Tissy
Tulipan
Mewiślad
Sierżant Urb
Kapral Reem
Masan Gilani
Solanka
Nikły
Sierżant Sinter
Kapral Pravalak Rim
Miodzik
Strap Mull
Ławica
Zerkacz
Sierżant Badan Gruk
Kapral Kryza
Zgarniaczka
Nep Bruzda
Reliko
Całkiem Nieprzytomny
Sierżant Porządnicki
Kapral Całuśnica
Obława
Mulvan Straszny
Neller
Czaszkośmierć
Mieczobłysk
Martwy Płot
Alchemik Bavedict
Sierżant Jutrzenka
Sierżant Nososmark
Kapral Słodkiesadło
Kapral Dwudzbankowa
Khundryle
Wódz wojenny Gall
Hanavat (żona Galla)
Jarabb
Shelemasa
Vedith
Zgubańskie Szare Hełmy
Śmiertelny Miecz Krughava
Tarcza Kowadło Tanakalian
Boży Jeździec Run’Thurvian
Letheryjczycy
Król Tehol
Królowa Janath
Kanclerz Bugg
Ceda Bugg
Skarbnik Bugg
Yan Tovis (Pomroka)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl upanicza.keep.pl
S
TEVEN
E
RIKSON
PYŁ SNÓW
Tom 1
W
YMARSZ
Opowieść z Malazańskiej księgi poległych
PRZEŁOŻYŁ MICHAŁ JAKUSZEWSKI
MAG 2010
Tytuł oryginału:
Dust of Dreams
Copyright © 2009 by Steven Erikson
Copyright for the Polish translation
© 2010 by Wydawnictwo MAG
Redakcja:
Urszula Okrzeja
Korekta:
Magdalena Górnicka
Ilustracja i opracowanie graficzne okładki:
Damian Bajowski
Projekt typograficzny, skład i łamanie:
Tomek Laisar Fruń
ISBN 978-83-7480-177-5
ISBN 978-83-7480-178-2
Wydanie I
Wydawca:
Wydawnictwo MAG
ul. Krypska 21 m. 63, 04-082 Warszawa
tel./fax (0-22) 813 47 43
e-mail: kurz@mag.com.pl
www.mag.com.pl
Wyłączny dystrybutor:
Firma Księgarska Jacek Olesiejuk Sp. z o.o.
ul. Poznańska 91, 05-850 Ożarów Maz.
tel. (22) 721-30-00
www.olesiejuk.pl
Druk i oprawa:
drukarnia@dd-w.pl
Przed dziesięcioma laty
otrzymałem wsparcie z zupełnie nieoczekiwanej strony,
od pisarza, którego szanowałem i podziwiałem.
Głęboko cenię przyjaźń, jaka się wówczas zrodziła.
Z wyrazami miłości i wdzięczności poświęcam tę książkę
Stephenowi R. Donaldsonowi.
PODZIĘKOWANIA
Komentowanie pierwszej połowy bardzo długiej, dwutomowej powieści nie należy do łatwych zadań.
Chciałbym wyrazić wdzięczność (i współczucie) Williamowi Hunterowi, Hazel Kendall, Bowenowi Thomas-
Lundinowi i Aidanowi-Paulowi Canavanowi za ich spostrzegawczość oraz cierpliwość. Na podziękowania
zasługuje również personel z „The Black Stilt” i „Cafe Macchiato” z Victorii, za wyrozumiałość wobec mojej
kapitulacji przed kawą bezkofeinową. Dziękuję także Clare Thomas i wyrażam szczególną wdzięczność
uczniom z warsztatów pisarskich, które prowadziłem przez kilka ostatnich miesięcy. Shannon, Margaret,
Shigenori, Brenda, Jadę i Lenore: dzięki wam przypomniałem sobie, o co chodzi w literaturze.
OD AUTORA
Choć rzecz jasna nie słynę z pisania opasłych tomów, od początku byłem przekonany, że zakończenie
„Malazańskiej księgi poległych” będzie wymagało czegoś wykraczającego poza możliwości współczesnej
technologii oprawy książek. Do tej pory unikałem cliffhangerów, ponieważ jako czytelnik zawsze nie
znosiłem czekania na następny tom, by się dowiedzieć, co się wydarzy. Niestety,
Pył snów
jest pierwszym
tomem dwutomowej powieści, której zakończeniem będzie
Okaleczony Bóg
. W związku z tym, jeśli liczycie
na rozwiązania rozmaitych wątków, nie znajdziecie ich tutaj. Zwróćcie też uwagę, że
Pył snów
nie ma epilogu
oraz nie jest strukturalnie kompletną powieścią w tradycyjnym sensie. Dlatego muszę was prosić o
cierpliwość. Wiem, że potraficie ją okazać, w końcu czekaliście już długo.
Steven Erikson
Victoria, B. C.
Dramatis personae
Malazańczycy
Przyboczna Tavore
Wielki mag Szybki Ben
Pięść Keneb
Pięść Blistig
Kapitan Lostara Yil
Banaschar
Kapitan Milutek
Kapitan Skanarow
Kapitan Faradan Sort
Kapitan Ruthan Gudd
Kapitan Prędki
Kapitan Untilly Rum
Porucznik Pryszcz
Porucznik Raband
Sinn
Pędrak
Drużyny
Sierżant Skrzypek
Kapral Tarcz
Koryk
Śmieszka
Flaszka
Corabb Bhilan Thenu’alas
Mątwa
Sierżant Gesler
Kapral Chmura
Krótkonos
Mądrala
Jętka
Sierżant Postronek
Kapral Odprysk
Kulas
Ebron
Okruch (Kliwer Pień)
Sierżant Hellian
Kapral Obrażalski
Kapral Bezdech
Balgrid
Możliwe
Sierżant Balsam
Kapral Trupismród
Rzezigardzioł
Galt
Płatek
Opak
Sierżant Thom Tissy
Tulipan
Mewiślad
Sierżant Urb
Kapral Reem
Masan Gilani
Solanka
Nikły
Sierżant Sinter
Kapral Pravalak Rim
Miodzik
Strap Mull
Ławica
Zerkacz
Sierżant Badan Gruk
Kapral Kryza
Zgarniaczka
Nep Bruzda
Reliko
Całkiem Nieprzytomny
Sierżant Porządnicki
Kapral Całuśnica
Obława
Mulvan Straszny
Neller
Czaszkośmierć
Mieczobłysk
Martwy Płot
Alchemik Bavedict
Sierżant Jutrzenka
Sierżant Nososmark
Kapral Słodkiesadło
Kapral Dwudzbankowa
Khundryle
Wódz wojenny Gall
Hanavat (żona Galla)
Jarabb
Shelemasa
Vedith
Zgubańskie Szare Hełmy
Śmiertelny Miecz Krughava
Tarcza Kowadło Tanakalian
Boży Jeździec Run’Thurvian
Letheryjczycy
Król Tehol
Królowa Janath
Kanclerz Bugg
Ceda Bugg
Skarbnik Bugg
Yan Tovis (Pomroka)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]