Eo - Schwartz, Język esperanto
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
//-->LA STRANGA BUTIKOeLIBROeLIBRORaymond SchwartzLa strangabutikoI N K O1LA STRANGA BUTIKOeLIBRORaymond SchwartzLA STRANGA BUTIKOeLIBROAran¸is: Franko LuinISBN 91-7303-067-8inko@omnibus.se2INKO · SE-13542 TYRESÖ · SVEDIODECEMBRO 2000LA STRANGA BUTIKOeLIBROSub signo de Gaja MuzoRaymond SchwartzLa stranga butikoKiu alportas multon, alportas iom al çiu.GoetheIom da çio, — resume: nenio!Alia aûtoroLa stranga butikoSenkapitala entreprenoTelegramadreso: StrabuParizo, dum Decembrode l’krizjaro 1931.3LA STRANGA BUTIKOeLIBROCirkuleroAl mia tre ÿatata klientaro!Mi havas la honoron informi vin, ke îus mi malfermisbutikon çe angulo de la stratoj Optimismo kaj Bon-humoro, kontraû la konata statuo de la Granda Kri-zo. Tie mi pacience atendas vian viziton. Tie vi havos la okazon konvinki¸i pri la alta kvali-to de freÿaj varoj kaj pri la modereco de l’prezoj. Tievi povos admiri la plaçajn bildojn, desegnitajn speci-ale por vi sur pakpapero, de mia bona amiko, la jamaartisto Raymond Laval. La firmo liveros rapide çiujn deziratajn artiklojnkrom sentimentala butero, flatpomado, ricin- aû gad-oleo, kies provizo jam antaû longe elçerpi¸is. Esperante viajn baldaûajn mendojn, mi restas ser-veme-versemeRaymond Schwartz,Butikisto4LA STRANGA BUTIKOeLIBROOni malfermas la butikonHo sankta Muz’, mistermaskita io,Legendfigur’ por pia fantazio,Ne kredas mi, ke ie vi ekzistas (*),Sed al la tent’ mi tamen ne rezistasAlvoki vin laû famaj pramodeloj. —Kun aûreol’ de mistifik-mistikoAlflugu do, estrino de l’pedeloj,Por levi nun kurtenon de l’Butiko!”Hi hi! Ha ha! — Vi tro facile mokas,Sed vane min oni neniam vokas.Mi venis, jen! — ho ne por vin inspiri,Mallonge nur al vi mi volas diri,Ke via rim-malkara ”poezio”Ne estas art’ kreita dum ekstazo,Çar via task’ konsistis nur el tio:Kolekti la … sterkpomojn de Pegazo!Kaj — inter ni — çu iam simpla floroAû birdokant’ vin tuÿis en la koro?La noktospir’ sub la çielkupoloNe çarmas vin; — vin logas nur petolo,Banala ÿerc’ kaj dubesana sprito.Kaj tion çi … indulgas la kritiko!5 [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl upanicza.keep.pl
//-->LA STRANGA BUTIKOeLIBROeLIBRORaymond SchwartzLa strangabutikoI N K O1LA STRANGA BUTIKOeLIBRORaymond SchwartzLA STRANGA BUTIKOeLIBROAran¸is: Franko LuinISBN 91-7303-067-8inko@omnibus.se2INKO · SE-13542 TYRESÖ · SVEDIODECEMBRO 2000LA STRANGA BUTIKOeLIBROSub signo de Gaja MuzoRaymond SchwartzLa stranga butikoKiu alportas multon, alportas iom al çiu.GoetheIom da çio, — resume: nenio!Alia aûtoroLa stranga butikoSenkapitala entreprenoTelegramadreso: StrabuParizo, dum Decembrode l’krizjaro 1931.3LA STRANGA BUTIKOeLIBROCirkuleroAl mia tre ÿatata klientaro!Mi havas la honoron informi vin, ke îus mi malfermisbutikon çe angulo de la stratoj Optimismo kaj Bon-humoro, kontraû la konata statuo de la Granda Kri-zo. Tie mi pacience atendas vian viziton. Tie vi havos la okazon konvinki¸i pri la alta kvali-to de freÿaj varoj kaj pri la modereco de l’prezoj. Tievi povos admiri la plaçajn bildojn, desegnitajn speci-ale por vi sur pakpapero, de mia bona amiko, la jamaartisto Raymond Laval. La firmo liveros rapide çiujn deziratajn artiklojnkrom sentimentala butero, flatpomado, ricin- aû gad-oleo, kies provizo jam antaû longe elçerpi¸is. Esperante viajn baldaûajn mendojn, mi restas ser-veme-versemeRaymond Schwartz,Butikisto4LA STRANGA BUTIKOeLIBROOni malfermas la butikonHo sankta Muz’, mistermaskita io,Legendfigur’ por pia fantazio,Ne kredas mi, ke ie vi ekzistas (*),Sed al la tent’ mi tamen ne rezistasAlvoki vin laû famaj pramodeloj. —Kun aûreol’ de mistifik-mistikoAlflugu do, estrino de l’pedeloj,Por levi nun kurtenon de l’Butiko!”Hi hi! Ha ha! — Vi tro facile mokas,Sed vane min oni neniam vokas.Mi venis, jen! — ho ne por vin inspiri,Mallonge nur al vi mi volas diri,Ke via rim-malkara ”poezio”Ne estas art’ kreita dum ekstazo,Çar via task’ konsistis nur el tio:Kolekti la … sterkpomojn de Pegazo!Kaj — inter ni — çu iam simpla floroAû birdokant’ vin tuÿis en la koro?La noktospir’ sub la çielkupoloNe çarmas vin; — vin logas nur petolo,Banala ÿerc’ kaj dubesana sprito.Kaj tion çi … indulgas la kritiko!5 [ Pobierz całość w formacie PDF ]